Tad Williams Shadowmarch
Die Grenze
Tad Williams wird gerne als „Tolkien des 21. Jhds.“ bezeichnet, spätestens seit seiner monumentalen, jegliche Genregrenzen sprengenden Otherland-Tetralogie. Seine Wurzeln sind jedenfalls fest in der Fantasy verankert, und welch meisterliche Blüten er hervorzubringen vermag, kann jedermensch im Auftaktband seiner Shadowmarch-Trilogie nachlesen. Ob jetzt der Rückentext – Das Fantasy-Gegenstück zu Krieg und Frieden – recht hat oder die epische Story um das Wiederaufflammen der Auseinandersetzungen zwischen den Menschen und dem ‚Alten Volk‘ nicht nur wegen des augenfälligen Nord-Süd-Konfliktes Williams Antwort auf George R. R. Martins nicht endenwollendes Lied von Eis und Feuer ist, spielt keine Rolle. Shadowmarch ist meisterhafte, epische Fantasy mit allem, was dazu gehört: ein neues Land, bewohnt nicht nur von Menschen, eine Geschichte dahinter, große und kleinere politische Intrigen, Machtgier, Kampfeslust, Wahnsinn, Schmerz und Tod, eine gehörige Portion Magie und, so selten wie im wirklichen Leben, Ehrlichkeit und aufrechte Gesinnung. Williams behandelt seine Figuren mit der allergrößten Wertschätzung, erweckt sie zu vielfältigem, differenziertem Leben – der Mann kann schreiben wie kaum ein anderer, da sitzt jedes Wort, jedes Bild. Und das beste: Mit diesem sehr gelungenen Text hat Meister Williams beileibe noch nicht alle seine Trümpfe ausgespielt… Großes Kompliment auch an die Übersetzerin. Prächtig!
Das Spiel
Tad Williams Qualitäts-Fantasyschmiede hat endlich ausgeliefert, das Abenteuer um Prinzessin Briony (auf der Flucht), ihren Zwillingsbruder Barrick (im Schattenland), deren Vater (immer noch in Gefangenschaft), den verräterischen Tollys (fläzen sich am Südmark-Thron), dem Funderling Chert (nimmt den verzweifelten Ex-Hofarzt Chaven bei sich auf), Qinnitan (gejagt von einem Weißen Hund) und Hauptmann Vansen (landet bei Kernios, dem Erd- und Todesgott) geht nahtlos weiter. Vielschichtig und ausufernd detailreich wird die packende, intensive Saga fortgeführt. So mancher Handlungsverlauf bleibt unklar, was aber von einem 2. Band einer Tad-Williams-Trilogie auch nicht anders zu erwarten ist. Sprachlich ungemein hochstehend (und prächtig ins Deutsche übertragen von Star-Übersetzerin Cornelia Holfelder-von der Tann) wird ein gänzlich einzigartiges Panorama ausgebreitet, angereichert mit zahlreichen Elementen, die man so noch nie gelesen hat. Hochklassig in absolut jeder Hinsicht: Sowohl spannungs- und abenteuersüchtige Fantasy-Verschlinger als auch Literaturfreunde, die auf ihr Recht pochen, literarische Texte und Unterhaltungswert in einem zu bekommen, kommen voll und ganz auf ihre Rechnung.
Aber Achtung: Dieser 2. Teil ist ohne Kenntnis des ersten Bandes Shadowmarch: Die Grenze nicht lesbar.
Die Dämmerung
Der Genuss des „Abschlussbandes“ der Shadowmarch-Trilogie begann mit einer leicht zerknirscht vorgebrachten Eröffnung von Tad Williams: Er hat es wieder nicht geschafft, seine Geschichte im vorgesehenen Umfang zu erzählen. Auch Shadowmarch wird aus letztlich vier Teilen bestehen.
Egal; ich begann begierig zu lesen, fand dank der einleitenden, vorzüglichen Zusammenfassung der bisherigen Ereignisse sofort den roten Faden der komplexen Handlungsstränge wieder und tauchte auch gleich wieder in Williams neueste Fantasywelt ein. Nahtlos wird die Saga weitergesponnen, makellos in Stil, Ausführung und Übersetzung. Nur eine sehr freudige Bemerkung möchte ich noch anbringen: Im Gegensatz zur Otherland-Tetralogie, in der Band 3 wirklich so gut wie gar nichts weiterbringt, schwafelt Williams hier keine Zeile lang. Was für ein Glück, dass es noch einen vierten Band geben 
wird! (Korrektur: Es gibt den Band bereits, sogar schon als Taschenbuch, siehe Link unten; in Übersetzung wird das Finale jedoch erst im August 2011 vorliegen.)
Rezension von Shadowmarch 4: Das Herz
Tad Williams: Shadowmarch. Die Grenze. Klett-Cotta, Stuttgart 2005. Geb., 812 S.
Tad Williams: Shadowmarch: Das Spiel. Klett-Cotta, Stuttgart 2007. Geb., 815 S.
Tad Williams: Shadowmarch: Die Dämmerung. Klett-Cotta, Stuttgart 2010. Geb., 602 S.
Tad Williams: Shadowmarch 4. Shadowheart. Little Brown Book Group 2010. Pb., 730 p
