Liebe Hörbücherfans, diese Seite wird eingestellt. Hier entlang zu meinem neuen Medienblog.

Insel der Traumpfade
Edwards ganzer Stolz ist seine schöne, kluge Frau, Eloise. Das Problem: der Kommandeur einer britischen Armeeeinheit, die sich der Vernichtung der Aborigines verschrieben hat, behandelt seine verehrte Gattin mit derselben Härte wie seine Soldaten.
Selbst als Edward dem Alkohol verfällt, hält Eloise zu ihm. Erst ein furchtbarer Schicksalsschlag zerschlägt die Ketten von Ethik und Moral und Eloise vermag sich von Edward zu befreien. Das ist die Chance, auf die ein langjähriger, inniger Verehrer gewartet hat...
Große Gefühle, gekonnt dosiert: das Markenzeichen der "Rosamunde Pilcher Australiens", Tamara McKinley. Als Hintergrund für allgemeine Drucksteigerung bis zur unvermeidlichen Explosion der Emotionen eignet sich kaum etwas besser als die völlig eingesteifte britische Gesellschaft um 1900. Die Sprecherin, Synchronstimme von Geena Davis, Bette Midler und Cher, umschifft mit feinem Gespür allzu kitschige Untiefen und sorgt für eine sehr stimmige Audiofassung. Für Freundinnen des gepflegten Liebesdramas ohne übertriebene Ansprüche.
Joseline Gassen liest Tamara McKinley: Insel der Traumpfade. Lübbe Audio, 2008. 6 CDs, ca. 406 Min.

Das zweite Königreich
Die Geschichte eines Verkrüppelten aus dem England des 11. Jhds., der als Übersetzer für die Normannen zwischen die Fronten gerät: Er wird zum Mittler zwischen Eroberern und Besiegten, ohne je recht zu wissen, wo er selbst steht ...
Rebecca Gablé trägt den inoffiziellen Titel "Königin des (deutschsprachigen) historischen Romans"; ihre meist im hochmittelalterlichen England angesiedelten Geschichten zeichnen sich durch akkurate Recherche und lebendigen Detailreichtum aus. Die (bearbeitete) Hörbuchfassung dieses gelungenen Historien-Schmökers ließ für heutige Verhältnisse lange auf sich warten und ist nicht mit der 6-CD-Hörspielfassung aus dem Hörverlag zu verwechseln, die 2007 erschienen ist. Die Lesung bestätigt dafür aber die Volksweisheit von dem guten Ding und der Weile. Wem die Stimme des sehr erfahrenen Vorlesers vertraut vorkommt: Detlef Bierstedt synchronisiert u.a. George Clooney.
Detlef Bierstedt liest Rebecca Gablé: Das zweite Königreich. Lübbe Audio, 2008. 12 CDs, ca. 884 Min.

Die Töchter der Kälte
Erneut ein Krimi, der aus der Kälte kam – und diesmal ist es eine Autorin, die den hervorragenden Ruf Skandinaviens in Sachen literarischer Kriminalroman festigt. In diesem kunstvoll komponierten lautet die zentrale Frage: Sind Kinder gezwungen, die Untaten ihrer Eltern zu wiederholen?
Am Anfang steht die Leiche der 7-jährigen Sara: Ertrunken? Nein, ertränkt. Patrik Hedström und seine Kollegen ermitteln. Gerade dieser Fall macht dem jungen Kommissar und seiner Frau Erica Falck zu schaffen, da sie selber erst Eltern einer Tochter geworden sind. Doch gegen alle Widerstände lösen sie Rätsel um Rätsel. Dabei tut sich hinter der idyllischen Fassade von Fjällbacka eine abscheuliche Realität auf: Familienfehden, Perversion und eine weit zurückreichende Schuld.
Die Hörfassung ist ein Meisterinnenwerk der Vorlesekunst: Ulrike Hübschmann beherrscht die feinen Nuancen allesamt und lässt einen tief in die emotionale Ebene des Textes eintauchen. Leider ist die 6-CD-Edition eines 474-Seiten-Buches naturgemäß stark gekürzt, was es nicht immer leicht macht, der komplexen und an Namen und Schauplätzen reichen Handlung zu folgen. Aufmerksamkeit lohnt sich.
Ulrike Hübschmann liest Camilla Läckberg: Die Töchter der Kälte. Steinbach Sprechende Bücher, 2007. 6 CDs, ca. 440 Min.

Das Parfüm
In Zeiten, in denen populäre belletristische Neuerscheinungen bereits obligat von der Erscheinung einer Hörfassung begleitet werden, mag es erstaunen, dass ein überwältigender Text wie Das Parfüm an die 20 Jahre benötigt, um auch die Ehre einer Lesung zu erhalten.
Der Zeitpunkt ist jedenfalls nicht zufällig gewählt: Am 14. Sept. 2006 kommt die lang erwartete (und für unmöglich gehaltene) Verfilmung des einmaligen Bestsellers aus der Feder Patrick Süskinds in die Kinos.
Was ist zur Hörbuchfassung zu sagen? Nicht viel außer - kaufen Sie sie und lassen Sie sich ein auf die dunkle, duftende Welt des bizarren Mörders; ergötzen Sie sich an der gleichermaßen klaren wie sinnlichen, einprägsamen Sprache. Süskinds Prosa ist Wohlklang und Ausdruck in anmutiger Balance - absolut geeignet als Vorlesetext, zumindest wenn ein Profi wie Hans Korte den Worten mit rauer Stimme das rechte Gewicht verleiht. Der Vergleich mit der von Gert Westphal 1995 eingelesenen Fassung fehlt mir zugegebenermaßen, diese Ausgabe ist jedoch weitestgehend vergriffen; Korte bietet jetzt einen vollkommen zufrieden stellenden Ersatz.
Sehr erfreulich und deshalb hier eigens erwähnt: Die Lesefassung ist ungekürzt.
Uneingeschränkt empfehlenswert!
Hans Korte liest Patrick Süskind: Das Parfüm. Diogenes Hörbuch, Zürich 2006. 8 CDs, 582 Min.

Das schwarze Blut
Joachim Kerzel und Jean-Christophe Grangé als Vorleser-Autor-Gespann haben mich mit Die purpurnen Flüsse restlos überzeugt. Der neueste Titel des düsteren französischen Thrillerautors fällt aber leider stark ab, auch gegenüber dem Imperium der Wölfe.
Kerzel liest mit gewohnter Souveränität und Eindringlichkeit, aber von nichts kommt nichts und daher gelingt es auch ihm nicht, die vielen Schwächen des Textes vergessen zu machen. Grangé liebt die detaillierte Beschreibung brutaler und blutiger Grausamkeiten, diese aber derart zum Selbstzweck verkommen zu lassen wie in diesem Versuch, die psychischen Abgründe einer Mörderseele zu beleuchten, verursacht hauptsächlich Ekelgefühle. Eine sonderlich interessante oder gar gesellschaftspolitisch unterfütterte Handlung gibt es nicht, und die meisten Figuren sind viel zu überzeichnet, um noch glaubwürdig zu sein.
Über all das täuscht anfangs die suggestive Vorlesestimme Joachim Kerzels hinweg, mit Fortdauer des grässlichen Geschehens entlarvt sich der so prächtig schillernde Text aber als Eingeweide schlachtende Schwülstigkeit der abstoßenden Art. Im Grunde eine 0815-Serienkillerstory im Gewand eines Splatterhorror-Streifens.
Joachim Kerzel liest Jean-Christophe Grangé: Das schwarze Blut. 6 CDs, 446 Min.

Otherland 3 - Berg aus schwarzem Glas
Otherland 4 - Meer des silbernen Lichts
Es ist vollbracht: das akustische Universum, das der Hessische Rundfunk und Der Hörverlag unter der Regie von Walter Adler nach der 3.500 Seiten starken Tetralogie von Tad Williams schufen, ist vollendet. Der Buchordnung folgend liegt das "Hörhalluzinogen" (Der Tagesspiegel) in 4 6-CD-Boxen vor, insgesamt 24 Stunden agieren 280 Schauspieler an der Grenze dessen, was Hörspiel zu leisten imstande ist.
Unglaublich komplex, unglaublich intensiv entstehen Hör-Bilder von einer Eindringlichkeit, wie sie ihresgleichen sucht.

Kurz zum Inhalt: In Teil 3 geht es um den titelgebenden schwarzen Berg, der "den Einen der anders ist" beherbergt - das Betriebssystem von Otherland in seinen verschiedenen düsteren Personifikationen, das einzige "Wesen" vor dem sogar der alte Mann mehr als nur Respekt hat. Das Finale führt endlich all die vielen Handlungsstränge zusammen und entlässt uns in der Hoffnung, dass noch nicht alles verloren ist auf der Welt - sei sie nun real oder virtuell. Und wer kann das schon wirklich unterscheiden?

Tad Williams: Otherland - Berg aus schwarzem Glas. der hörverlag, 2005. 6 CDs, ca. 330 Min.
bei amazon kaufen: EUR 30,85
Tad Williams: Otherland - Meer des silbernen Lichts. der hörverlag, 2005. 6 CDs, ca. 330 Min.
bei amazon kaufen: EUR 30,85

Die Wanderhure
Die überaus erfolgreiche, in Die Kastellanin erfolgreich fortgesetzte Spätmittelalter-Story entpuppt sich als reichlich dick aufgetragene, klischeelastige Soap-Opera in sprachlich heterogener Qualität. Macht aber nichts: Zum Zuhören sind leichte bis seichte Texte weitaus besser geeignet als literarisch hoch stehende Ausflüge essayistischer Geister. Für die Hörfassung wurde dieser zudem stark entschärft, die Kürzung der 700 Buchseiten auf 6 CDs ging vor allem zu Lasten (blutiger, Frauen schändender) Details. Der Vortrag von Anne Moll ist ohne Fehl und Tadel, ihre feine Nuancierung kontrastiert wohltuend zur Schlichtheit der Worte und bringt den Text bestmöglich zur Geltung.
Ein Hörbuch zur Unterhaltung, das dieser Aufgabe auf entspannend-anregende Weise nachkommt; genau die Qualität von Text, die langweilige Autobahnfahrten oder nicht enden wollende Bügelstunden angenehm verkürzt.
Anne Moll liest Iny Lorentz: Die Wanderhure. Lübbe Audio, 2005. 6 CDs, 413 Min.
bei amazon kaufen: EUR 25,65

Die Rache des Kreuzfahrers
Was für eine Schmierenkomödie! James Pattersons Ausflug in den "historischen" Roman in der Hörbuchfassung verkürzte mir die Anreise zu meiner sommerlichen Urlaubsdestination und hat mich dabei bestens unterhalten. Ernst nehmen im Sinne von sich in die Geschichte einsinken lassen dürfen Sie das allerdings nicht - es ist wie Tobias Meisters Vortrag: dick aufgetragen, lustvoll derb, würdig der Pradler Ritterspiele. Eigentlich schade, dass man beim Autofahren nüchtern sein muss - mit 4 Krügeln Bier intus ließe sich das kunterbunte Fantasyspektakel noch besser erleben.
Die "Logik" der Geschichte ist einfach nur haarsträubend, schafft es aber immerhin sich bis zum großen Finale konsequent zu steigern, sprich dem vollkommenen Irrwitz anzunähern. Die Lösung des großen Rätsels liegt dermaßen auf der Hand, dass man einfach nicht glauben kann, dass es wirklich nichts anderes ist, dem Autor wirklich nichts Überraschenderes eingefallen ist. Hollywoodmäßiges Happy-End wäre deutlich untertrieben.
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, wie so ein Buch gelesen werden könnte ohne schlimmste Magenschmerzen, aber gekürzt und vorgetragen á la Simpel-Kabarett hat das Ganze unbestritten Unterhaltungswert. Mit dem richtigen Viertel Gehirn aufgenommen und in kichernder Bierseligkeit... warum nicht?
Tobias Meister liest James Patterson: Die Rache des Kreuzfahrers. Lübbe Audio, 2005. 6 CDs
bei amazon kaufen: EUR 30,80

Menschensöhne
Ein alter Lehrer, gefesselt an einen Stuhl, vergeht in den Flammen die sein ganzes Haus einäschern; ein Psychiatriepatient und ehemaliger Schüler dieses Lehrers verabschiedet sich von seinem Bruder und springt aus dem Fenster in den Tod. Ein schrecklicher Vorfall in den 60er Jahren verbindet diese Ereignisse...
Grausam realistischer, gesellschaftskritischer Krimi aus der Feder von Arnaldur Indriðason, der ein überaus düsteres Bild von unserer Welt zeichnet. Die Ereignisse sind von weit globalerer Bedeutung als in seinen sonstigen mir bekannten Kriminalromanen mit Kommissar Erlendur, die Sprache wie gewohnt direkt, kraftvoll und von isländischer Ruhe (oder ist es Resignation?) gekennzeichnet. Zumindest in der vorliegenden, gekürzten Hörfassung spielt Erlendur (bei seinem ersten Auftritt) nur die Rolle einer Nebenfigur, große Anteile der Ermittlungsarbeit werden von den Betroffenen selbst geleistet.
Die Lesung von Frank Glaubrecht, Synchronsprecher u.a. von Al Pacino und Richard Gere, ist routiniert, wenig moduliert und daher nicht dazu angetan, dem Text neue Facetten zu entlocken. Absolut hörenswert, wenn auch nicht für zwischendurch oder nebenbei im Auto geeignet. Dazu ist der (seichte) Unterhaltungswert zu gering, der Anspruch zu hoch und die Lesung zu wenig einfallsreich.
Frank Glaubrecht liest Arnaldur Indriðason: Menschensöhne. Lübbe Audio, Bergisch-Gladbach 2005. 4 CDs, Gesamtspielzeit 265 Min.
bei amazon kaufen: EUR 25,65

Otherland - Fluss aus blauem Feuer
Was an dieser Stelle über Teil 1 der Hörspiel-Fassung von Tad Williams gewaltigem Cyberepos gesagt wurde, darf uneingeschränkt auch für den Fluss aus blauem Feuer gelten; die effektreiche Vertonung beruht ja auf dem Gesamtwerk und ist aus einem Guss. In Teil 2 jagen die Szenen einander im Stakkato-Tempo, sind von enormer Suggestivkraft; bevor hier jedoch ein Pauschallob auch für die noch nicht erschienenen Teile erteilt wird, möchte ich Teil 3 abwarten, dem nach meinem Empfinden schwächsten Band der gedruckten Tetralogie.
Die zentrale Frage - kann sich jemand, der das Buch nicht gelesen hat, in diesem Hörspiel überhaupt zurechtfinden? - stellt sich in Teil 2 womöglich noch drängender als in Teil 1; ich kann sie nicht beantworten, da mir die Otherland-Reihe gut bekannt ist. Klar ist jedenfalls: Die Anforderungen an die Hörerschaft sind vermutlich höher als bei irgendeinem jemals verwirklichten Akustik-Projekt; ein Aufsaugen der Hörerlebnisse in möglichst großen Teilen, zügig hintereinander, ist sicher anzuraten. Doch sind extrem schnelle Schnittfolgen und visueller Overflow nicht genau die Merkmale der Videogeneration? Und ist demnach ein Hörspiel dieser Art, bei dem man von Eindrücken regelrecht überwältigt wird, nicht ein exakt zeitgemäßes Lausch-Abbild, zumal ja auch die literarische Vorlage mit dem Prädikat "21. Jahrhundert" versehen worden ist?
Tad Williams: Otherland - Fluss aus blauem Feuer. der hörverlag, 2004. 6 CDs, 330 Min.
bei amazon kaufen: EUR 24,66

Krass!
Was ist heutzutage nicht alles krass! Wer jedoch etwas lesen bzw. hören will, auf das dieses inflationär gewordene Adjektiv bestens passt, wird mit den Jugenderinnerungen des Augusten Burroughs bestens bedient. Früh erkennt der 12-Jährige seine schwulen Neigungen - nicht nur an seinem manischen Putzfimmel, der Vorliebe für bügelgefaltete Polyesterhosen und seinem einzigen Berufswunsch, Kosmetiker. Denn nachdem seine sich bis aufs verbale Blut befetzenden Eltern, ein alkoholkranker Mathematiker und eine ebenso besessen wie erfolglos schreibende Mutter, sich endlich trennen wird Augusten zum Therapeuten seiner Mutter abgeschoben und lernt dort einen anderen Schwulen kennen. Der ist zwar 33 aber dennoch gewillt, den Knaben die homoerotische Liebe näher zu bringen. Augusten fingiert einen Selbstmordversuch, um offiziell der Schule fernbleiben zu können, singt vor Geisteskranken, begeistert sich für Hundekuchen, lässt sich in den Arsch ficken und erwischt seine Mutter mit ihrer lesbischen Freundin zwischen den Beinen. Der ganze Wahnsinn wird mit galligem Humor vorgetragen, sodass das faktische Entsetzen einem erleichternden Lachen weichen kann: Wie schön ist es doch, "normal" zu sein.
Der Text eignet sich gut zum Vorlesen und wird auch gut vorgelesen; ein Stück Irrsinn der originellsten Art.
Augusten Burroughs: Krass! Gelesen von August Diehl. Der Hörverlag, 2004. 4 CDs, 290 Min.
bei amazon kaufen: EUR 28,83

Das Buch der Drei
Das Leben eines Hilfsschweinehirten birgt keine besonderen Aufregungen in sich, sollte man meinen. Doch Hen Wen, das Schwein das Taran zu hüten beauftragt ist, ist ein Orakelschwein, und als es davonläuft stürzt Taran kopfüber in ein haarsträubendes Abenteuer. Eine sehr eigenwillige Truppe aus Helfern bildet sich gegen das erwachende Böse…
Ein wirklich hübsches, kleines Hörspiel auf der Basis des Buches Taran und das Zauberschwein. Lloyd Alexanders große Stärke ist es, einen Tonfall zu finden der völlig alterslos ist und 10 bis 99-Jährige gleichermaßen anzusprechen versteht. Dieser wurde überzeugend hörbar gemacht und behutsam mit akustischen Requisiten versehen. Weit besser als die völlig verkitschte Fassung, die Disney in Taran und der Zauberkessel aus einem eng verwandten Stoff gemacht hat.
Lloyd Alexander: Taran. Das Buch der Drei. Hörspiel. Lübbe-Audio, 2004. 1 CD, 54 Min.
bei amazon kaufen: EUR 13,30

Otherland - Stadt der goldenen Schatten
Tad Williams monumentales 3.500-Seiten-Opus weist mehr als ein Dutzend Erzählstränge auf und vermengt sämtliche Genres von Science Fiction über Fantasy, Thriller und Krimi, Cyberpunk, Abenteuerroman bis zu Mythen, Märchen, Mystery. Schier endlos irren wir durch immer wechselnde virtuelle Realitäten, sind über Tausende von Seiten dem Wahnsinn ausgesetzt. Das opus magnum des als "Tolkien des 21. Jahrhunderts" gerühmten Autors ist eine Herausforderung, wie sie größer und mächtiger nicht sein könnte. Und ja, Tad Williams besteht: Sicher hätten es 1.000 Seiten weniger auch getan, inhaltlich. Andererseits wären uns dann etliche Bilder dieser literarischen Monsterausstellung entgangen - und um die allermeisten täte es mir Leid.
Aus dieser Vorlage ein Hörspiel zu machen, scheint gelinde gesagt vermessen, ja ein wahnwitziges, zum Scheitern verurteiltes Unterfangen. Aber das Gegenteil ist eingetreten: Der "Herr der Hörspiele" (taz) wurde geboren! Das Gesamtwerk wird 24 Stunden umfassen, 200 Sprecher waren beteiligt, die Musik wurde eigens von Pierre Oser komponiert, Regisseur Walter Adler arbeitete mehr als 5 Jahre an der Hörspielfassung, die der tetralogischen Einteilung der Bücher folgt. Heißt: Stadt der goldenen Schatten ist Teil 1, 3 weitere werden folgen.
Natürlich lässt sich dieses Hörspiel nicht als Geräuschkulisse verfolgen - es braucht ungeteilte, geradezu manische Aufmerksamkeit, eine Zuwendung, wie sie einer künstlerischen Arbeit dieses Ranges aber in jedem Fall zusteht. Das Buch zu kennen ist sicher sehr hilfreich, um in der weit verzweigten Handlung nicht verloren zu gehen, aber das Hörspiel kann für sich stehen. Es sind faszinierende "Bilder einer Ausstellung" geworden, gemalte Geräusche, kalligraphische Worte. Ein Hörspiel-Wunder der erstaunlichsten Art.
Tad Williams: Otherland - Stadt der goldenen Schatten. der hörverlag, 2004. 6 CDs, 330 Min.
bei amazon kaufen: EUR 24,66

Wachen! Wachen!
Worum könnte es der geheimnisvollen Bruderschaft und ihrem "Obersten Größten Meister" gehen? Natürlich: Um die Macht in Ankh-Morpork anstelle des Patriziers. Dazu gelingt es ihnen, einen riesigen Drachen aus einer anderen Dimension zu beschwören. Doch die eigentlich völlig sinnlose Nachtwache und ihr neuer Gefreiter Karotte stellen sich der Wiedereinführung der Monarchie entschlossen entgegen...
Wachen! Wachen! ist der erste Scheibenwelt-Roman rund um die Nachtwache von Ankh-Morpork und gilt nach wie vor als Highlight im höhepunktreichen Schaffen des Meisters der skurrilen Fantasy. Kräftige Punkteabzüge gibt es daher auch keinesfalls für Terry Pratchetts Text, sondern für die Umsetzung als Hörspiel: Dieses ist im Prinzip tadellos gemacht, aber das Genre verlangt nach Umdichtung hin zu erklärenden Dialogen - und Pratchetts Text kann dabei einfach nicht besser werden. Bei aller erkennbaren Mühe und Liebe, die in diese Produktion geflossen ist (auch die plastikfreie Aufmachung ist sehr gelungen): weniger, sprich eine Lesung, wäre mehr gewesen. Der Unterhaltungswert dieser Produktion ist dennoch beachtlich.
Terry Pratchett: Wachen! Wachen! Ein Scheibenwelt-Hörspiel. Bookonear, Lübbe-Audio 2004. 5 CDs, 320 Min.
bei amazon kaufen: EUR 23,60

Wenn der Fluss voll Whisky wär
T.C.Boyle ist ein vor (sprachlichen) Einfällen überquellender Romancier, der sich dem bösen Witz verschrieben hat. Mit feiner Klinge seziert er seine Mitwelt, sprachgewaltig wie John Irvine, dabei aber stets näher an der Geschichte und mit größerer Wucht. Seine Welt scheint eine einzige Satire zu sein, die Freude an der bissigen Bemerkung ein nie versiegender Quell der Lebenslust. Dabei ist der Mann tief im Innern ein Romantiker...
Die vorliegende Lesung auf 2 CDs umfasst 5 der 14 Kurzgeschichten der gleichnamigen Anthologie. Jan Josef Liefers liest gekonnt, mit großem Einfühlungsvermögen in die fein nuancierten Stimmungslagen der Texte. Dennoch: Boyles Geschichten sind Lesestoff, besonders seine Short Stories, denen naturgemäß jegliche romanhafte Breite abgeht. Wort-Konzentrate, denen volle Aufmerksamkeit zu schenken ist, will man sie wirklich erfahren.
T.C.Boyle: Wenn der Fluss voll Whisky wär. Gelesen von Jan Josef Liefers. der hörverlag, Berlin-Brandenburg 2004. 2 CDs, 157 Min.
bei amazon kaufen: EUR 20,60

Fremd küssen
Carolin hat eine unerwünschte Geliebte: die vorgezogene Midwife-Crisis hält sie in ihren Klauen. Eigentlich hätte sie doch alle Anlagen zur Mitte-30-Powerfrau, aber weder Mr. Right noch überhaupt nennenswerter Sex finden sich ein und als sie dann auch noch das größte Funkloch in der Geschichte ihres Radiosenders produziert helfen nur noch Alkohol - und eine wirklich gute Idee…
Steffi von Wolff, Redakteurin, Sprecherin und Comedy-Schreiberin, sorgt mit ihrem Romanerstling für Erheiterung erster Klasse. Ernstere Absichten scheint sie nicht zu verfolgen und so kann der Hörer sich unbeschwert zurücklehnen und der überdrehten Satire folgen, mit der sich die Heldin selbst durch den Kakao zieht und das ganze "moderne Leben" mit auf die Schaufel nimmt.
Eine Geschichte im konservativ-linearen Sinn braucht es nicht, Situationskomik pur, die auch vor dem einen oder anderen schenkelklopfenden Kalauer nicht zurückschreckt, beherrscht die Szene. Ich kann mir im Übrigen schwer vorstellen, diesen Text zu lesen - Frau von Wolff schwäbelt, lallt, brummt, sie lebt und liebt ihren Erstling und macht mit nichts als ihrer Stimme ein umwerfend komisches Hörspiel daraus. Superlustig und gelungen.
Steffi von Wolff: Fremd küssen. Lesung der Autorin. Ullstein Hörverlag, Berlin 2004. 4 CDs, 283 Min.
bei amazon kaufen: EUR 24,70

Gibt es viele Schüfte?
Kunstvolle Miniaturen, liebevoll, humorvoll, melancholisch, genauestens beobachtend und mit menschlicher Anteilnahme und sprachlicher Präzision dargebracht: Die 1970 im Alter von nicht ganz 50 Jahren verstorbene Schriftstellerin Marlen Haushofer schrieb ihre Erzählungen, "um mir selber einmal eine Freude zu bereiten". Nach den Anstrengungen der Romane empfand sie es als Erholung, "dieses winzige Stückchen Leben wie durch eine Lupe (zu) betrachten".
Vielfach kehrt die Autorin in ihre Kindheit zurück und erweckt damit den Geist einer Zeit, die nah ist und doch oft in weite Ferne gerückt scheint. Ihre "Kindergeschichten" zeigen einen erfüllten Verstand, der mit leiser Wehmut zurückschaut und die eigene Herkunft zum pars pro toto zu erheben versteht: der Zauber der zumeist verschütteten Welt der Kindheit wird hier lebendig.
Im Band Schreckliche Treue wurden Marlen Haushofers Erzählungen erstmals in einer Gesamtausgabe publiziert. 15 davon wurden für die vorliegende Aufnahme gewählt. Elke Heidenreich, Moderatorin der ZDF-Sendung Lesen, trägt sie kongenial vor, um "Marlen Haushofer … ganz vorsichtig aus der Unauffälligkeit hervorzuholen." Der Leser-Hörer dankt dafür.
Marlen Haushofer: Gibt es viele Schüfte? Gelesen von Elke Heidenreich. Random House Audio, Köln 2004. 2 CDs, 135 Min.
bei amazon kaufen: EUR 17,50

Die purpurnen Flüsse
Leichen in Fötalposition, mit leeren Augenhöhlen… ein verschwundenes Kind, von dem systematisch jede Spur beseitigt wird. Zunächst ermitteln Kommissar Niemans und der maghrebinische Polizeileutnant Karim Abdouf an verschiedenen Schauplätzen. Doch die Spuren bringen die beiden zusammen: die Lösung des grausigen Rätsels liegt in einer abgelegenen Universitätsstadt verborgen, wo größter Wert auf die Abkunft der Zöglinge gelegt wird.
Der französische Thrillerspezialist Jean-Christophe Grangé huldigt einer direkten, harten und packenden Sprache, die dem Geist seiner Story entspricht - brutale, ja psychotische Polizisten, faschistoide Geistesverirrungen und Morde, die einem ebenso blutrünstigen wie kühl kalkulierten Ritual folgen. Joachim Kerzels sonore Stimme verfügt über die nötige Eindringlichkeit und abgeklärte Gelassenheit, um den Spannungsgehalt des Textes überaus gekonnt zu Gehör zu bringen - unterstützt noch von minimalem Einsatz akustischer "Special Effects". Schade nur, dass die Hörbuchfassung den Roman auf nicht immer völlig befriedigende Weise kürzt. Der perfekte Vortrag eines wohl inszenierten Thrillers der höchsten Güteklasse hätte sich den "Directors Cut" verdient.
Jean-Christophe Grangé: Die purpurnen Flüsse. Gelesen von Joachim Kerzel. Lübbe Audio, Bergisch-Gladbach 2004. 6 CDs, 418 Min.
bei amazon kaufen: EUR 31,- Als MC kaufen

Der letzte seiner Art
Sich mit kräftigen Stockhieben selbst zusetzen? Eine Vorgangsweise, die einer skurrilen Ausgangslage bedarf, um stimmig zu sein. Im gegebenen Fall ist Duane ein ausrangierter Cyborg, der auf diese Weise seinen häufigen Wackelkontakten begegnet, die partielle Lähmungen und Blindheit zur Folge haben.
Duane, der Ich-Erzähler, hat noch andere, schlimmere Leiden, wie wir aus seinem "Tagebuch" erfahren werden. Ein Thriller wie von Andreas Eschbach (Das Jesus-Video) zu erwarten war wird aus der Geschichte jedoch nie. Zu sehr ergeht er sich in einem Lamento ob seines Zustandes, zu wenig Rasanz ist in der Story verpackt. Die Sprache erinnert bisweilen schmerzhaft an Groschenroman-Diktion, was die durch Seneca-Zitate eingestreuten Versuche, aus dem HiTech-Maschinenmenschen einen Selfmade-Philosophen zu kreieren, in gewagte Nähe zur unfreiwilligen Lächerlichkeit bringt.
Die gekürzte Romanfassung wird von Martin May, einem deutschen Schauspieler, gelesen. Die Klangfarbe seiner Stimme ist deutsch-deutsch, Variationen dieser Stimmlage scheinen dem Mann völlig fremd zu sein. Gesamtnote daher: Gerade noch zum Anhören.
Andreas Eschbach: Der letzte seiner Art. Gelesen von Martin May. Lübbe-Audio, Bergisch-Gladbach 2004. 5 CDs, 354 Min.
bei amazon kaufen: EUR 31,-

Tipps: Best of Audio

Pottermania: Rufus Beck - Funke: Wilde Hühner

Joanne K. Rowlings Harry Potter
Über die Qualitäten der Bücher aus Harrys Welt der Zauberer und Hexen soll an dieser Stelle kein weiteres Wort verloren werden - sie spricht einfach für sich. Die von Rufus Beck komplett(!) eingelesenen Texte sind hingegen einer herausragenden Erwähnung würdig. Beck schafft es, sämtlichen Charakteren eigene Stimmen zuzuordnen, womit er seiner an sich hervorragenden Vorleseleistung die Krönung aufsetzt. Seine akustische Wandlungsfähigkeit und die Intensität, mit der Beck bei der Sache ist, verleihen dem Text noch ein zusätzliches Leben mehr. Stunden um Stunden von kaum zu toppendem Hörgenuss.

Bei amazon kaufen:
Harry Potter und der Stein der Weisen 9 CDs EUR 19,20 6 MCs EUR 35,90
Harry Potter und die Kammer des Schreckens 10 CDs EUR 24,60
Harry Potter u d Gefangene von Askaban 11 CDs EUR 24,60 9 MCs EUR 51,35
Harry Potter und der Feuerkelch 20 CDs EUR 32,90
Harry Potter und der Orden des Phönix 27 CDs EUR 61,60 22 MCs EUR 61,60

Harry Hörbücher original - BBC Audiobooks, gelesen von Stephen Fry:
Harry Potter and the Philosophers Stone 7 CDs EUR 40,90
Harry Potter and the Chamber of Secrets 8 CDs EUR 40,90
Harry Potter and the Prisoner of Askaban 10 CDs EUR 50,35
Harry Potter and the Goblet of Fire 18 CDs EUR 94,40
Harry Potter and the Order of the Phoenix 24 CDs EUR 118,- 22 MCs EUR 102,30

Cornelia Funke und die wilden Hühner
5 Wilde-Hühner-Geschichten hat die deutsche Antwort auf Joanne Rowling bisher abgeliefert, und allesamt sind sie Kult: Die freche Mädchenbande (Oberhuhn: Sprotte) ist einfach so richtig zum Angreifen, alles echt kein doppelter Boden. Das gilt selbstverständlich auch für die Intimfeinde der wilden Hühner, die Pygmäen (Oberpygmäe: Fred). Ob hinter so viel Rivalität nicht auch eine gehörige Portion Anziehungskraft steckt? Auch Hühner werden älter und die Beziehungskisten immer solider gezimmert... aber zunächst gilt es einmal, mehr Spannung ins Leben zu bringen. Wie sagt doch Sprotte so schön? "Abenteuer kann man doch nicht planen... Die warten um die Ecke und - zack! - plötzlich sind sie da!".
Jung, abenteuerlich, schnoddrig und mit ganz viel Gefühl und Spaß am Leben - mit den wilden Hühner lässt sich einfach großartig mitfiebern. Geschlecht und Alter (ab 8) eigentlich egal.
Und das beste an der Hörbuchfassung: Cornelia Funke liest die Geschichten selbst! Die Frau ist nicht nur eine tolle Illustratorin und eine begnadete Geschichtenerzählerin, jetzt überzeugt sie auch noch mit ihrer Stimme... Man könnte schon fast neidisch werden. Besser ist jedoch, sich an den Früchten des Multitalents zu laben.
Anmerkung dazu: Auch Der Herr der Diebe, Drachenreiter, Tintenherz uvm. sind als Hörbuch erschienen...
Cornelia Funke:
Die wilden Hühner 3 CDs EUR 16,90 bei amazon kaufen
Die wilden Hühner auf Klassenfahrt 2 CDs EUR 12,30 bei amazon kaufen
Die wilden Hühner - Fuchsalarm 3 CDs EUR 13,50 bei amazon kaufen
Die wilden Hühner und das Glück der Erde 3 CDs EUR 13,50 amazon
Die wilden Hühner und die Liebe (ab 10) 3 CDs EUR 13,50 amazon
Das geheime Wissen der wilden Hühner (Fan-Zusatz-CD, Musik, Interview mit der Autorin) 1 CD EUR 10,50 amazon